Sentir Saudades em Diversos Idiomas

Vejo o mundo girando e penso que poderia estar sentindo saudades em japonês, em russo,em italiano, em inglês..mas que minha saudade, por eu ter nascido no Brasil, só fala português, embora, lá no fundo, possa ser poliglota.

Dizem que costuma-se usar sempre a língua pátria espontaneamente quando estamos desesperados para contar dinheiro ou fazer amor...
declarar sentimentos fortes, seja lá em que lugar do mundo estejamos.

Eu acredito que um simples"I miss you" ou seja lá como possamos traduzir saudade em outra língua, nunca terá a mesma força e significado da nossa palavrinha.

(Do Poema

Saudades)

Clarice Lispector