A realidade é mais poderosa

que qualquer literatura

Eu costumava pensar que podia compreender tudo e exprimir tudo. Ou quase tudo. Eu lembro-me que quando estava a escrever o meu livro sobre a guerra no Afeganistão, Zinky Boys, que fui ao Afeganistão e eles mostraram-me algumas das armas estrangeiras que tinham sido capturadas aos combatentes afegãos. Fiquei espantada com a perfeição das suas formas, e quanto perfeitamente um pensamento humano poderia ser expresso.

Havia um oficial ao meu lado que disse: "Se alguém pisar esta mina italiana que você diz que é tão bonita que parece uma decoração de Natal, não restaria mais nada deles além de um balde de carne. Você teria que raspá-los do chão com uma colher. "

 Quando me sentei para escrever isto, foi a primeira vez que eu pensei, "Isto é algo que devo dizer?" Eu tinha sido educada na grande literatura russa, pensei que poderia ir muito muito longe, e então escrevi sobre aquela carne.

Mas a Zona - é um mundo à parte, um mundo dentro do resto do mundo - e é mais poderoso do que qualquer coisa que a literatura tenha a dizer. 

Svetlana Alexievich, 
Escritora e jornalista, nascida em 1948, na Biolorússia

=======================

GRUPO  DE  TEATRO

“SÁBIA INDECISÃO”

O  Teatro  como  Arte